1 00:01:44,817 --> 00:01:47,017 [FRANS ONDERTITELS DOOR GRIZZLI06] 2 00:01:47,184 --> 00:01:49,016 [DE KAT MIAUWEN LUID] 3 00:01:49,186 --> 00:01:50,313 [ROEIEN] 4 00:02:50,914 --> 00:02:52,746 Au! 5 00:02:52,916 --> 00:02:55,977 Oh ! Pff! 6 00:02:56,153 --> 00:02:58,952 Ah! Arg! 7 00:02:59,123 --> 00:03:01,922 - Oh! - Maak er geen probleem van. 8 00:03:02,092 --> 00:03:03,651 [SOLO GROWL] 9 00:03:03,827 --> 00:03:07,229 Wat is dit? Een oefening masochisme, meneer Solo? 10 00:03:07,397 --> 00:03:12,665 Nee nee. Ik bevredig gewoon het sadisme van Sara. Ze denkt dat het goed voor me is. 11 00:03:13,070 --> 00:03:14,913 Hoe is het been? 12 00:03:14,937 --> 00:03:17,770 Nou, het is opgelost sneller dan mijn waardigheid. 13 00:03:17,941 --> 00:03:20,740 WAVERLY: Goed. Ik, eh... 14 00:03:20,911 --> 00:03:24,678 Ik stond op het punt het te vragen een persoonlijke gunst. 15 00:03:26,016 --> 00:03:29,248 Een verre neef lijkt in de problemen te zitten. 16 00:03:29,419 --> 00:03:30,478 SOLO: Oh? 17 00:03:30,654 --> 00:03:35,490 Iemand heeft dit door de jas gestoken van haar pyjama met stippen gisteravond. 18 00:03:35,659 --> 00:03:38,925 Nou, ik hoop dat het niet zo was erin toen ze dat deden. 19 00:03:39,096 --> 00:03:41,861 Ik heb een persoonlijke reden om hem te willen helpen. 20 00:03:42,032 --> 00:03:46,094 Dus ik... Hé. ik heeft zich vrijwillig voor ons aangemeld. 21 00:03:47,237 --> 00:03:50,002 Dit lijkt mij een soort waarschuwing, toch? 22 00:03:50,174 --> 00:03:54,407 Ja, zou ik zeggen. Het is niet heel subtiel, maar... 23 00:03:56,613 --> 00:04:00,106 Ik, uh... Ik zou graag willen doe hem een plezier. 24 00:04:00,684 --> 00:04:03,620 Haal het van mijn af terug zogezegd. 25 00:04:04,488 --> 00:04:05,717 Oh ? 26 00:04:06,490 --> 00:04:08,482 Ja, hij, eh... 27 00:04:10,127 --> 00:04:15,031 Hij was ooit medeplichtig aan een lichte indiscretie van mijn kant. 28 00:04:15,199 --> 00:04:21,298 Een jong meisje, heel mooi. O, lang geleden natuurlijk. 29 00:04:22,005 --> 00:04:23,005 [ZUCHT] 30 00:04:23,173 --> 00:04:26,575 Het kan een man ertoe brengen allerlei problemen, toch? 31 00:04:28,011 --> 00:04:30,310 Nou ja, jongens zijn jongens. 32 00:04:30,480 --> 00:04:34,247 Een beetje indiscretie en hij laat me hem nooit vergeten. 33 00:04:34,418 --> 00:04:36,410 SOLO: O, o. 34 00:04:37,054 --> 00:04:38,545 [GRUNTS] 35 00:04:40,457 --> 00:04:43,791 Illya? Wij hebben jouw talenten nodig individuen. Ben je vrij? 36 00:04:43,961 --> 00:04:47,728 KURYAKIN: Niemand is vrij als dat moet werk voor de kost, maar ik ben beschikbaar. 37 00:04:47,898 --> 00:04:50,299 Oké, sluit je dan aan bij het feest. 38 00:04:50,467 --> 00:04:56,771 Het is een zigeunerdolk, en de Zigeuners zijn een van de specialiteiten van Illya. 39 00:04:58,242 --> 00:05:02,771 Ze hebben je dus eindelijk bereikt. Wie was het? De maffia? Lijster? De drugsmaffia? 40 00:05:04,248 --> 00:05:07,446 Hij struikelde over de kantoorkat en verstuikte zijn knie. 41 00:05:07,618 --> 00:05:12,022 Uh, meneer Waverly heeft een neef die een pyjama met stippen draagt. 42 00:05:13,590 --> 00:05:15,422 Nou, dat hebben we allemaal onze zwakheden. 43 00:05:15,592 --> 00:05:19,324 En gisteravond, iemand liet ze dat doorgeven... 44 00:05:19,496 --> 00:05:22,261 en dat dacht ik zou je kunnen intrigeren. 45 00:05:22,432 --> 00:05:24,492 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 46 00:05:24,801 --> 00:05:26,633 Dit, eh... 47 00:05:27,371 --> 00:05:28,464 Het is een persoonlijke kwestie. 48 00:05:28,639 --> 00:05:31,165 Integendeel, dat is het ook met een ceremoniële dolk... 49 00:05:31,341 --> 00:05:35,676 waar mijn fascinerende mensen soms gebruik van maken vrienden van de zigeuners, en ik zal heel blij zijn. 50 00:05:35,846 --> 00:05:39,305 In dit geval de naam van mijn neef is Lester Baldwin. 51 00:05:39,483 --> 00:05:43,113 Een zorgeloze en bewusteloze man. 52 00:05:44,154 --> 00:05:46,385 Familiezwakte, weet je? 53 00:05:46,857 --> 00:05:49,088 Ik heb zelf een beetje dezelfde neiging. 54 00:05:49,760 --> 00:05:51,786 Hij is een knappe man. 55 00:05:52,362 --> 00:05:54,729 Veel te mooi eigenlijk voor zijn eigen bestwil. 56 00:05:56,333 --> 00:06:00,270 VROUW: Er is een wolk die over de maan drijft. 57 00:06:00,437 --> 00:06:05,671 Ik zie de schaduw van het kwaad als een lijkwade over het huis. 58 00:06:06,443 --> 00:06:10,505 Ik zie een koppige man... 59 00:06:10,681 --> 00:06:12,707 aan wie een zwaard hangt... 60 00:06:12,883 --> 00:06:16,843 een scherp zwaard, ingelegd met goud met robijnen in het handvat. 61 00:06:17,387 --> 00:06:20,084 Dit lijkt waardevol. Grijp het. Hahaha. 62 00:06:20,724 --> 00:06:23,888 Ik zie de man schreeuwen van angst. 63 00:06:24,227 --> 00:06:25,752 Ik zie dat hij zich omdraait en wegrent. 64 00:06:26,964 --> 00:06:28,865 En er is geen plek om te rennen. 65 00:06:29,533 --> 00:06:33,265 En het is donker en de deuren zijn allemaal gesloten. 66 00:06:33,437 --> 00:06:34,871 [DEURRING] 67 00:06:38,508 --> 00:06:43,674 En ik zie de angst in haar ogen, de man is bang. 68 00:06:45,148 --> 00:06:48,209 En er is niemand om mee te praten. Alle deuren zijn op slot. 69 00:06:48,385 --> 00:06:50,547 [FLUISTEREN] Maak geen geluid. 70 00:06:51,121 --> 00:06:53,317 - Mijn naam is Illya Kuryakin. VROUW: Ik hoor haar schreeuwen. 71 00:06:53,490 --> 00:06:57,086 Ik wed dat jij de enige man hier bent die dat doet kan deze verklaring eerlijk afleggen. 72 00:06:57,260 --> 00:07:00,958 - Ik geloof het ook. Meneer Baldwin? - Nee. Hij is mijn oom. 73 00:07:01,131 --> 00:07:03,396 Je kunt daar niet blijven. Waarom kom je niet binnen? 74 00:07:03,567 --> 00:07:07,004 - Maar zwijg. VROUW: De maan en de sterren zijn verdwenen. 75 00:07:07,971 --> 00:07:12,170 - En er is alleen maar duisternis. - Geloof jij in zigeuners? 76 00:07:12,342 --> 00:07:15,779 Nee natuurlijk niet. Dat zijn ze niet slechts een verzinsel van de verbeelding. 77 00:07:15,946 --> 00:07:17,881 Dat dacht ik. Shh. 78 00:07:18,048 --> 00:07:20,540 VROUW: Loop rustig. 79 00:07:21,752 --> 00:07:25,018 - Geen lawaai. - Eng, nietwaar? 80 00:07:25,188 --> 00:07:27,851 VROUW: Dodelijke voetstappen. - Enge tintelingen. 81 00:07:28,025 --> 00:07:31,325 Een man die het probeert jagen terwijl je lacht. 82 00:07:31,795 --> 00:07:34,856 Angst volgt hem als een wolf in de nacht. 83 00:07:36,333 --> 00:07:40,771 Een wolf met ogen als brandende sintels. 84 00:07:43,874 --> 00:07:48,903 En ik zie de dood erin dit huis vanavond. 85 00:07:49,646 --> 00:07:52,115 Ze ziet er goed uit. Haha. 86 00:07:53,216 --> 00:07:54,445 Ik zal het je laten zien. 87 00:08:03,226 --> 00:08:04,956 [SCHREEUWEN] 88 00:08:07,764 --> 00:08:10,199 O, laten we zeggen een beetje licht hier. 89 00:08:18,675 --> 00:08:20,541 Mag ik dit zien? 90 00:08:23,680 --> 00:08:24,978 Nou, ik zal... 91 00:08:26,750 --> 00:08:29,151 Zeg, het is een Een hele slimme truc. 92 00:08:31,788 --> 00:08:35,190 Nou, ik... Ik denk dat we er een paar hebben genoeg. Laten we iets drinken. 93 00:08:35,358 --> 00:08:37,657 Een glas kan verjagen angst, meneer Baldwin. 94 00:08:37,828 --> 00:08:39,820 Hij zal niet wegrijden de oorzaak. 95 00:08:40,931 --> 00:08:42,991 Eh... dat zal ik onthouden. 96 00:08:45,135 --> 00:08:50,199 - En dit is...? - Illya Kuryakin, man van neef. 97 00:08:50,373 --> 00:08:54,435 Oh ja, natuurlijk, een genoegen. Meneer Kuryakin, kent u iemand? 98 00:08:55,412 --> 00:08:58,075 - Nee, niet echt. BALDWIN: Ach, maak je daar maar geen zorgen over. 99 00:08:58,248 --> 00:09:00,945 Alice, mijn liefste, geef een glas champagne voor meneer Kuryakin. 100 00:09:01,118 --> 00:09:02,916 We praten snel. 101 00:09:04,387 --> 00:09:08,051 Eerste zigeuner die ik zag draag een Parijs-kostuum. 102 00:09:08,225 --> 00:09:11,354 We wonen niet allemaal in caravans, meneer Kuryakin. 103 00:09:11,528 --> 00:09:13,258 Nee, natuurlijk niet, mevrouw...? 104 00:09:14,297 --> 00:09:18,325 Oh, Delila Dovro, Illya Kuryakin. 105 00:09:18,502 --> 00:09:23,065 Alice, laat juffrouw Dovro de mijne zien Spaans-Moorse spiegelkast. 106 00:09:23,240 --> 00:09:27,940 - Een stuk uit de 5e eeuw. Je zult het geweldig vinden. - Deze kant op. 107 00:09:28,111 --> 00:09:31,513 Neef Alexandre Verspil niet veel tijd, toch? 108 00:09:31,681 --> 00:09:36,779 In de hoop iets over mij te vinden. Hij zoekt naar een skelet in mijn kast. 109 00:09:39,422 --> 00:09:41,482 Dood in huis vanavond. 110 00:09:41,658 --> 00:09:42,853 Nou, een momentje... 111 00:09:43,026 --> 00:09:46,019 Ik dacht dat er iets was nogal bedreigend over haar. 112 00:09:46,196 --> 00:09:49,428 Oud bijgeloof heeft leven zwaar, nietwaar? Haha. 113 00:09:50,734 --> 00:09:53,294 Eén van de beste collecties buiten het British Museum. 114 00:09:53,470 --> 00:09:54,470 Het is bewonderenswaardig. 115 00:09:54,638 --> 00:09:57,938 Maar iemand heeft ingebroken in je huis gisteravond. Heeft hij niets meegenomen? 116 00:09:58,108 --> 00:10:01,237 Nee, nee, maar hij liet me in plaats daarvan iets achter. 117 00:10:01,411 --> 00:10:05,405 Ja, ik hoorde het. In de pyjama met stippen. 118 00:10:06,016 --> 00:10:09,077 Jij hebt zeer kostbare stukken hier. 119 00:10:09,252 --> 00:10:13,713 - Geen antidiefstalalarm? - Oh, ik draag het alleen als ik naar bed ga. 120 00:10:14,124 --> 00:10:17,526 Dit is wat hij zocht, Ik stel me voor. Wie hij ook is. 121 00:10:17,694 --> 00:10:21,722 Een kwart miljoen dollar aandelen in Andram Consolidated. 122 00:10:22,699 --> 00:10:26,795 Een week of twee geleden kreeg ik er een paar bood 10.000 dollar... 123 00:10:26,970 --> 00:10:30,372 het was een man genaamd André Delgrovia. 124 00:10:30,540 --> 00:10:35,376 - Natuurlijk weigerde ik. - Delgrovia is een zigeunernaam. 125 00:10:35,679 --> 00:10:40,447 - Echt ? - Ik weet het niet. Ik heb hem nooit ontmoet. 126 00:10:41,117 --> 00:10:42,585 Gewoon een stem aan de telefoon. 127 00:10:42,752 --> 00:10:45,881 Hij vertelde me dat deze acties zou mij allerlei problemen opleveren. 128 00:10:46,056 --> 00:10:48,582 Sindsdien word ik bedreigd elke avond bellen. 129 00:10:49,392 --> 00:10:53,557 Toen ik gisteren naar bed ging 's Avonds was er deze dolk. 130 00:10:53,730 --> 00:10:59,033 - Ik zeg je, het gaf me een behoorlijke schok. - Dit is een heel bijzondere ceremoniële dolk. 131 00:10:59,202 --> 00:11:02,695 Ze sturen het naar iemand die hun stam dodelijk beledigd. 132 00:11:02,872 --> 00:11:04,465 Dit is om hem te waarschuwen voor... 133 00:11:06,710 --> 00:11:10,408 - Iets heel onaangenaams. - Oh, maar ik ben niet zo snel bang. 134 00:11:10,580 --> 00:11:14,449 Ik maak me altijd zorgen om mensen die zijn niet bang wanneer dat zou moeten. 135 00:11:14,985 --> 00:11:16,283 [RADIOSTATISCHE BUZZES] 136 00:11:16,453 --> 00:11:21,016 Kanaal D, alstublieft. Ik wil er een samenvatting over André Delgrovia. 137 00:11:21,191 --> 00:11:24,753 Het enige wat we over hem weten is dat hij is geïnteresseerd in Andram Consolidated... 138 00:11:24,928 --> 00:11:27,227 en ik weet zeker dat dat zo zal zijn van grote hulp. 139 00:11:27,397 --> 00:11:29,662 Oh, en ik blijf vanavond bij meneer Baldwin. 140 00:11:29,833 --> 00:11:30,892 Lijfwacht. 141 00:11:31,067 --> 00:11:34,469 Maar ik heb geen bewaker nodig van het lichaam, meneer Kuryakin. Ik heb er al een. 142 00:11:34,638 --> 00:11:35,970 [FLUITEN] 143 00:11:36,139 --> 00:11:37,869 [GRUNTS] 144 00:11:38,041 --> 00:11:40,135 [BLAZEN] 145 00:11:40,510 --> 00:11:41,637 BALDWIN: Ga zitten. 146 00:11:43,146 --> 00:11:45,809 De beste lijfwacht die je ooit hebt gezien. 147 00:11:46,383 --> 00:11:49,251 Ik heb hem opgevoed toen hij een puppy was en ik heb hem zelf opgeleid. 148 00:11:49,419 --> 00:11:51,820 Je weet wel, een woord van mij en hij zou je aan stukken scheuren. 149 00:11:51,988 --> 00:11:54,548 [HOND GROELT] 150 00:11:57,460 --> 00:12:00,430 Toch denk ik dat ik blijf. 151 00:12:00,597 --> 00:12:04,967 In ieder geval totdat we het inschatten wat voor gevaar Delgrovia vormt. 152 00:12:05,135 --> 00:12:06,467 Wie is Dalila Dovro? 153 00:12:06,903 --> 00:12:10,863 Ach, een buitenlander. Aankomst onverwacht vanavond. 154 00:12:11,041 --> 00:12:14,876 Ze bracht me een ivoor. EEN Zeer interessante Pi-Tung borstelhouder. 155 00:12:15,045 --> 00:12:17,605 Ik kon het niet laten de drang om hem te vragen te blijven. 156 00:12:17,781 --> 00:12:21,513 Ik heb altijd een zwakte gehad voor mooie vrouwen. Haha. 157 00:12:21,685 --> 00:12:23,483 Ik begrijp dat het in de familie zit. 158 00:12:24,654 --> 00:12:26,452 [GELACH] 159 00:12:27,457 --> 00:12:28,857 [HOND GROELT] 160 00:12:30,627 --> 00:12:32,425 [Er wordt op de deur geklopt] 161 00:12:33,997 --> 00:12:37,331 - Je gasten gaan allemaal weg. - Oh, een van hen blijft. 162 00:12:37,834 --> 00:12:39,359 Goed. 163 00:12:46,376 --> 00:12:51,110 Raam op slot. Niemand onder het bed. 164 00:12:51,648 --> 00:12:54,675 - Slaapt de hond hier? - O, altijd. 165 00:12:54,851 --> 00:12:57,411 Er is niemand in huis naast ons, je nichtje en...? 166 00:12:57,587 --> 00:13:00,989 Alleen de schoonmaakster. Allemaal anderen waren cateringpersoneel. 167 00:13:01,157 --> 00:13:05,322 - Het antidiefstalalarm? ALICE: Ik wacht om het je te laten zien. 168 00:13:06,196 --> 00:13:07,858 Zie je hoe ik je gedachten lees? 169 00:13:09,833 --> 00:13:12,462 Wat een beangstigende gedachte. 170 00:13:12,802 --> 00:13:15,863 Doe de deur op slot. Het alarm gaat twee keer over, test. 171 00:13:16,039 --> 00:13:18,372 Herinner me eraan dat ik je aanbeveel aan mijn neef, Alexander... 172 00:13:18,541 --> 00:13:20,203 voor uw grote plichtsbetrachting. 173 00:13:20,377 --> 00:13:23,074 Het is bijna mijn enige zwakte. 174 00:13:40,029 --> 00:13:41,395 [ALARM RING] 175 00:13:44,734 --> 00:13:45,895 [ALARM STOPT] 176 00:13:48,505 --> 00:13:52,067 Als er iemand in de tuin, zou deze hond reageren? 177 00:13:52,242 --> 00:13:55,542 Ach, het is de beste. Hij blafte heel luid. 178 00:13:55,712 --> 00:13:56,975 Maak je geen zorgen, Ilja. 179 00:13:57,147 --> 00:14:01,881 Met zo'n hond in zijn kamer, er is niet het minste gevaar. 180 00:14:02,051 --> 00:14:04,452 Het is altijd de tijd om uiterst voorzichtig te zijn. 181 00:14:04,621 --> 00:14:06,249 [ALARM RING] 182 00:14:07,457 --> 00:14:08,789 [ALARM STOPT] 183 00:14:13,062 --> 00:14:15,190 Jij beter doe ook je deur op slot. 184 00:14:15,214 --> 00:14:18,000 Ik zal het doen. Ik ben banger gemakkelijker dan mijn oom. 185 00:14:18,168 --> 00:14:20,501 Ik zal dichtbij zijn. 186 00:14:22,939 --> 00:14:25,568 Ik weet zeker dat je met meer zult zijn comfortabel in de logeerkamer. 187 00:14:25,742 --> 00:14:30,476 Nee. Ik ga op jacht rond het huis. 188 00:14:31,614 --> 00:14:38,111 - Nou, ik zal niet slapen als ik aan jou denk. - Het is leuk, maar nutteloos. Welterusten. 189 00:14:38,288 --> 00:14:42,623 Illya? Als je wilt, Euh, wil iets... 190 00:14:43,259 --> 00:14:47,959 - Alles wat ik wil, heb ik al. - Ik haat mensen die zo goed in balans zijn. 191 00:14:48,131 --> 00:14:50,623 Nou, tot morgenochtend. 192 00:14:55,772 --> 00:14:56,933 [BLAFT] 193 00:15:08,251 --> 00:15:10,482 [HOND GROELT] 194 00:15:10,653 --> 00:15:13,088 [BLAFFENDE HOND] 195 00:15:14,858 --> 00:15:16,850 [BALDWIN SCHREEUWT] 196 00:15:17,360 --> 00:15:19,693 [BLAFFENDE HOND] 197 00:15:26,336 --> 00:15:27,861 [GRUNTEN] 198 00:15:30,306 --> 00:15:32,298 [SOBS] 199 00:15:46,723 --> 00:15:49,693 Geef mij je poot. Geef mij jouw poot. Kom op, geef me je poot. 200 00:15:49,859 --> 00:15:52,954 Nee, nee, nee, niet alles. Alleen de poot. 201 00:15:53,129 --> 00:15:55,394 Ik denk dat hij alleen Spaans spreekt. 202 00:15:55,565 --> 00:15:56,863 Nou, dat is het. 203 00:15:57,033 --> 00:16:00,561 Er is geen spoor van een vrouw belde Delilah Dovro nergens. 204 00:16:00,737 --> 00:16:03,605 Met een naam hetzelfde, het verbaast mij niet. 205 00:16:04,040 --> 00:16:07,408 Dit rapport van de heer Kuryakin bevat veel onzin. 206 00:16:07,577 --> 00:16:10,638 - Deze hond moet hondsdol zijn. - Neem het. 207 00:16:10,813 --> 00:16:13,078 Neem dit. Geef het aan mij. 208 00:16:13,249 --> 00:16:16,048 Kuryakin zou dat moeten hebben gedaan schiet hem neer met lood... 209 00:16:16,219 --> 00:16:18,415 niet met darten bedekt met slaappillen. 210 00:16:18,588 --> 00:16:22,025 - Nou, zegt het medisch rapport dat nee. WAVERLY: Onmogelijk. 211 00:16:22,191 --> 00:16:27,562 En de zigeuner? Zij zei: 'Een dode man in huis. 212 00:16:27,730 --> 00:16:30,928 een angst die hem volgt in de nacht als een wolf. 213 00:16:31,100 --> 00:16:34,628 een wolf met ogen als brandende kolen.” 214 00:16:34,804 --> 00:16:37,672 Het is een hele zin Poëtisch, vind je niet? 215 00:16:37,840 --> 00:16:39,672 Toeval, puur toeval. 216 00:16:39,842 --> 00:16:41,470 Met alle respect Ik ben u schuldig, meneer... 217 00:16:41,644 --> 00:16:45,445 Ik denk dat dit een van de eerste dingen is die je me vertelde geleerd is om nooit in toevalligheden te geloven. 218 00:16:45,615 --> 00:16:47,379 Ja, dat heb ik je geleerd, nietwaar? 219 00:16:47,550 --> 00:16:49,883 Maar een menselijke schedel meet niet meer dan een centimeter in diameter? 220 00:16:50,053 --> 00:16:51,612 Zoiets bestaat niet. 221 00:16:51,788 --> 00:16:58,217 Nee. Nog iets wat je voor me hebt geleerd is dat zoiets niet bestond. 222 00:16:59,862 --> 00:17:04,459 En ik zou willen dat je het niet zou proberen te gebruiken mijn eigen intelligentie om mij in verwarring te brengen, meneer Solo. 223 00:17:05,735 --> 00:17:10,196 - Waar was u, meneer Kuryakin? - In het provinciemuseum uiteraard. 224 00:17:20,083 --> 00:17:23,417 Probeer je ons iets te vertellen? 225 00:17:23,586 --> 00:17:26,920 Nou ja, elke goochelaar kan het deze dingen verschijnen en verdwijnen naar believen. 226 00:17:27,090 --> 00:17:29,855 Misschien met oefenen, Ik zou hetzelfde kunnen doen. 227 00:17:30,627 --> 00:17:34,462 Er is geen twijfel dat je zou aanraken ook een kleine menselijke schedel. 228 00:17:34,631 --> 00:17:36,623 [LACHT] 229 00:17:37,667 --> 00:17:40,865 Nou, je hebt je gemist roeping, meneer Kuryakin. 230 00:17:41,037 --> 00:17:42,938 Je had moeten zijn... 231 00:17:47,410 --> 00:17:52,576 - Nou, God zegene mijn ziel. Wat is dit? KURYAKIN: De schedel van een bepaalde vogel. 232 00:17:52,749 --> 00:17:55,048 Je verwijdert de snavel... 233 00:17:55,218 --> 00:17:57,687 en je hebt een Subminiatuur menselijke schedel. 234 00:17:58,287 --> 00:18:02,019 En ter informatie: het is een zigeunerding zo oud als de aarde. 235 00:18:02,825 --> 00:18:08,492 WAVERLY: Dus Delilah Dovro ging daar voorbereid op...? Om welke reden? 236 00:18:09,332 --> 00:18:11,563 Om Lester bang te maken zodat hij verkoopt zijn Andram-aandelen... 237 00:18:11,734 --> 00:18:13,293 voor een fractie van de waarde? 238 00:18:14,404 --> 00:18:16,703 Laten we eens kijken wat we hebben. 239 00:18:17,140 --> 00:18:18,301 Au. 240 00:18:18,474 --> 00:18:19,554 VROUW: Andram Industries... 241 00:18:19,676 --> 00:18:23,169 bezig met de extractie van beryllium en de productie van zware waterstof... 242 00:18:23,346 --> 00:18:25,941 gefuseerd met Natryllic Chemicals Incorporated... 243 00:18:26,115 --> 00:18:27,743 die hij nu beheert. 244 00:18:27,917 --> 00:18:33,288 Er lijkt een machtsspel plaats te vinden voor de exclusieve controle over de acties van Andram. 245 00:18:34,023 --> 00:18:39,087 O, dat gaat ons niet helpen. Wij weten het allemaal dat de inzet erg hoog is. 246 00:18:40,196 --> 00:18:45,225 André Delgrovia, herkomst onbekend, leeftijd onbekend, adres onbekend. 247 00:18:45,401 --> 00:18:46,869 Nou ja, dat ook helpt ons veel. 248 00:18:47,036 --> 00:18:51,974 Er wordt aangenomen dat deze 39% van de aandelen in handen heeft aandelen van Andram Consolidated. 249 00:18:52,475 --> 00:18:55,001 Inclusief honderdduizend dollar aan aandelen... 250 00:18:55,178 --> 00:18:58,876 waar hij van kocht Mevrouw Clothilde Willard. 251 00:18:59,048 --> 00:19:01,040 Ik heb er maar 5.000 dollar voor betaald. 252 00:19:01,217 --> 00:19:04,278 Het kost niet veel om rijk worden, toch? 253 00:19:04,454 --> 00:19:08,016 KURYAKIN: De zigeuners hebben genoeg van de karavanen. SOLO: Ja. 254 00:19:08,191 --> 00:19:10,524 [MACHINE zoemt] 255 00:19:12,462 --> 00:19:15,261 - Het antwoord op uw verzoek. - Oh. 256 00:19:16,933 --> 00:19:20,927 Oh. Mevrouw Clothilde Willard wel in het Merriweather-ziekenhuis... 257 00:19:21,104 --> 00:19:26,407 in kritieke toestand, lijdend zeer ernstige hondenbeten. 258 00:19:26,576 --> 00:19:30,069 -Ah. GOED. - Echt ? Geloof je? 259 00:19:30,246 --> 00:19:32,078 Het vestigt een patroon. 260 00:19:32,248 --> 00:19:35,582 Zoals Sherlock Huizen, ik hou van patronen. 261 00:19:35,752 --> 00:19:40,850 Ontdek alle gevallen van honden die gebeten zijn mannen in de laatste, wat? Zes maanden? 262 00:19:41,023 --> 00:19:42,719 Oké, laten we aan het werk gaan. 263 00:19:44,560 --> 00:19:46,256 Eén ding stoort mij. 264 00:19:46,429 --> 00:19:49,866 Is Alice Baldwin eigenaar van de acties waarvoor ze zijn oom hebben vermoord? 265 00:19:50,032 --> 00:19:54,436 - Ja, dat is zo, maar maak je geen zorgen. - Maar ik maak me zorgen. 266 00:19:54,604 --> 00:19:59,133 - Nou, nee. Ik zal ervoor zorgen. - Met een verstuikte knie? 267 00:19:59,308 --> 00:20:03,245 Er is maar één uiteinde gebroken. De ander werkt overuren. 268 00:20:03,412 --> 00:20:07,110 Nou, dat moet nogal een druk zijn jij. Ik zal je wat vitaminepillen brengen. 269 00:20:07,283 --> 00:20:08,581 [BLAFFENDE HOND] 270 00:20:14,757 --> 00:20:17,625 Ga je weglopen van mij, jij gekke hond? 271 00:20:18,294 --> 00:20:22,163 Hij kan er niets aan doen, meneer. Het is de hond van je neef, weet je? 272 00:20:22,331 --> 00:20:24,596 Hij houdt van je familie. 273 00:20:28,805 --> 00:20:34,039 Ja, een perfect kleine chihuahua onschadelijk, zeer aanhankelijk. 274 00:20:34,210 --> 00:20:37,772 En zonder enige reden besprong hij mij naar mijn keel en scheurde me aan stukken. 275 00:20:37,947 --> 00:20:39,882 In stukken, jongeman. 276 00:20:40,049 --> 00:20:45,181 En de littekens, zij zal mijn look absoluut verpesten. 277 00:20:45,354 --> 00:20:48,290 En Andrams acties? 278 00:20:48,457 --> 00:20:51,256 Oh, ik heb ze natuurlijk verkocht, voor een belachelijke prijs... 279 00:20:51,427 --> 00:20:54,158 aan André Delgrovia, via mijn makelaars. 280 00:20:54,330 --> 00:20:56,322 En deze vreselijke man belde mij aan de telefoon... 281 00:20:56,499 --> 00:21:00,527 en zei dat als ik niet verkocht, er zou mij iets vreselijks overkomen. 282 00:21:00,703 --> 00:21:02,569 Het gedrag buitengewone Poepsie... 283 00:21:02,738 --> 00:21:08,234 was duidelijk gemotiveerd door mijn weigering om mijn aandelen te verkopen. 284 00:21:08,411 --> 00:21:10,539 [KLOP OP DE DEUR] 285 00:21:15,284 --> 00:21:19,813 O, kijk. Eieren. Gekookt. 286 00:21:19,989 --> 00:21:24,791 - Ik weet zeker dat ze heel goed voor je zijn. - Oh, alles wat ik niet leuk vind, is nog steeds goed voor mij. 287 00:21:25,728 --> 00:21:29,358 Zou jij het soort man zijn dat dat zou kunnen? een fles met iets meenemen? 288 00:21:31,067 --> 00:21:32,067 Oh. 289 00:21:33,369 --> 00:21:35,270 Kan ik u bloemen sturen? 290 00:21:36,372 --> 00:21:39,035 Nou, het is heel lief van je. 291 00:21:39,208 --> 00:21:43,703 Schuif een “kleine vijfde” in de doos, wil je? Gin, bij voorkeur. 292 00:21:48,885 --> 00:21:54,347 Ah, je jas? De stagiair heeft het genomen. Het is zo verschrikkelijk ordelijk. 293 00:21:55,958 --> 00:21:58,120 Wat past er goed bij gin? 294 00:21:58,294 --> 00:22:00,456 Eh, orchideeën? 295 00:22:02,031 --> 00:22:04,193 Zorg goed voor jezelf. 296 00:22:04,734 --> 00:22:08,136 Jonge man? Ben je getrouwd? 297 00:22:09,171 --> 00:22:14,303 - Als ik genoeg tijd had. - O geweldig. 298 00:22:17,647 --> 00:22:19,707 VROUW: werd aangevallen het park door een wilde hond... 299 00:22:19,882 --> 00:22:22,283 die haar ernstig beet naar de keel en het gezicht. 300 00:22:22,451 --> 00:22:26,081 De politie werkt mee met de Menselijke Samenleving. 301 00:22:27,023 --> 00:22:28,321 Een man genaamd Corbin Maddock. 302 00:22:28,491 --> 00:22:30,892 Hij had er 1100 Andrams acties. 303 00:22:31,060 --> 00:22:33,086 Nu ligt hij in het ziekenhuis en heeft er geen meer. 304 00:22:33,262 --> 00:22:35,663 Drie andere gevallen, allemaal zorgwekkend aandeelhouders, zwaar gebeten... 305 00:22:35,831 --> 00:22:37,959 hun voorraden opgeven tegen belachelijke prijzen. 306 00:22:38,134 --> 00:22:40,603 De oude manier van afpersing in een nieuwe vorm. 307 00:22:40,770 --> 00:22:43,638 En de hond kan niet getuigen. 308 00:22:44,273 --> 00:22:46,674 - Mevrouw Willard? - Hetzelfde verhaal. 309 00:22:46,842 --> 00:22:48,868 En iemand heeft mijn regenjas gestolen. 310 00:22:49,045 --> 00:22:52,607 Er is maar één reden waarom iemand zou mijn regenjas willen stelen. 311 00:22:52,882 --> 00:22:54,282 Welke ? 312 00:22:55,351 --> 00:22:58,651 "De verkoop wordt aangekondigd met betrekking tot de volledige lijst van Baldwin's acties... 313 00:22:58,821 --> 00:23:02,815 in Andram Geconsolideerd Industrieën aan de heer Illya Kuryakin"? 314 00:23:02,992 --> 00:23:06,190 O ja. Ja, dat was het een idee van de heer Solo. 315 00:23:06,362 --> 00:23:07,830 Verbaasd dat hij het niet vermeldde. 316 00:23:07,997 --> 00:23:11,991 - Ik wil zijn tanden hebben om als manchetknopen te dragen. - Oh, ik zou het niet zo erg vinden. 317 00:23:12,168 --> 00:23:15,229 Hij zag hoe Je was boos op Alice. 318 00:23:15,404 --> 00:23:17,236 En klopt ook helemaal. 319 00:23:17,406 --> 00:23:19,341 - Toon een mooie geest. - Nou,... 320 00:23:19,508 --> 00:23:24,879 waar je ook gaat, pas op voor loslopende honden. 321 00:23:32,455 --> 00:23:35,516 [HOND BLAFT OP AFSTAND] 322 00:23:38,661 --> 00:23:40,061 [GRUNTEN] 323 00:24:04,153 --> 00:24:07,681 Een gemakkelijke manier om een man dat te leren Bemoei je met je eigen zaken, toch? 324 00:24:11,527 --> 00:24:13,826 [KLAKKEND BUITEN] 325 00:24:24,140 --> 00:24:26,268 Oké, ik neem het over. 326 00:24:31,647 --> 00:24:36,642 - Ik dacht dat je mij helemaal vergeten was. - Ik moest bloemen naar een dame sturen. 327 00:24:36,819 --> 00:24:40,688 Ik weet dat het een hopeloze vraag is, maar hebben we nog een Pi-Tung borstelhouder? 328 00:24:40,856 --> 00:24:43,291 Zeker. Het is door hier ergens. 329 00:24:43,459 --> 00:24:48,193 - Bezorgd door een lieve donkerharige zigeuner. - O dat. 330 00:24:48,731 --> 00:24:50,666 - Nou, het is grappig. - Verdwenen? 331 00:24:50,833 --> 00:24:52,165 Hij was hier gisteren. 332 00:24:52,334 --> 00:24:55,236 Mm. Op de een of andere manier doe ik dat niet Ik dacht niet dat Delilah hem hier zou achterlaten. 333 00:24:55,404 --> 00:24:57,066 Jammer. 334 00:24:57,873 --> 00:24:59,341 [SNIJSELS, HOESTEN] 335 00:24:59,508 --> 00:25:03,570 - Oh, het is een peperstrooier, cayennepeper. - Oh. Dat heb ik toen ontdekt. 336 00:25:04,847 --> 00:25:07,578 Word jij mijn lijfwacht? 337 00:25:07,750 --> 00:25:12,984 Moet ik zeggen: houden mijn lichaam? Ja, moet ik dat zeggen? 338 00:25:13,155 --> 00:25:14,646 Ja. 339 00:25:14,824 --> 00:25:18,192 Hopelijk doe ik mijn werk beter deze keer dan de vorige keer. 340 00:25:18,360 --> 00:25:19,851 Maar het is niet jouw schuld. 341 00:25:20,029 --> 00:25:22,897 Als hij wanneer om hulp had gevraagd het was allemaal begonnen. Ik vertelde hem... 342 00:25:23,065 --> 00:25:25,091 [TELEFOON rinkelt] 343 00:25:26,802 --> 00:25:28,270 Hallo? 344 00:25:28,571 --> 00:25:29,971 WHO ? 345 00:25:30,706 --> 00:25:33,175 André Delgrovia? 346 00:25:35,478 --> 00:25:38,471 Ja, ik weet wie je bent. 347 00:25:41,117 --> 00:25:42,642 Eh... 348 00:25:42,818 --> 00:25:47,085 Nee, ik... Ik wil niet verkopen mijn daden, meneer Delgrovia. 349 00:25:47,256 --> 00:25:50,420 Eigenlijk kan ik... ik kan het niet. 350 00:25:50,593 --> 00:25:54,655 Ik begrijp niet wat U probeert het mij te vertellen, juffrouw Baldwin. 351 00:25:54,830 --> 00:25:58,028 Ik zei dat ik het niet kon verkoop ze aan jou. Het spijt me. 352 00:25:58,200 --> 00:26:01,637 Ik ben bang dat het te laat is Sorry, mevrouw Baldwin. 353 00:26:01,804 --> 00:26:05,366 - Het is al te laat. - Ik... ik heb ze verkocht. 354 00:26:05,541 --> 00:26:08,978 - Wat heb je gedaan? - Vanmorgen, tegen meneer Kuryakin. 355 00:26:09,145 --> 00:26:13,378 Ik geloof dat mijn boodschapper dat is er al om u te overtuigen. 356 00:26:14,216 --> 00:26:15,240 [SCHREEUWEN] 357 00:26:15,417 --> 00:26:17,716 [HONDEN GROEIEN] 358 00:26:19,622 --> 00:26:21,989 [BLAFT] 359 00:26:31,333 --> 00:26:33,825 [GROWLEN EN BLAFSEN] 360 00:26:36,839 --> 00:26:40,708 Nou, niet doen blijf daar niet. Jouw wapen. 361 00:26:40,876 --> 00:26:42,276 Nee. 362 00:26:42,811 --> 00:26:46,748 Als ik naar mijn pistool gebaar, doen ze dat ook zullen aanvallen, daar zijn ze op getraind. 363 00:26:56,625 --> 00:26:59,527 Ik zou nooit allebei toch. 364 00:27:02,898 --> 00:27:04,662 Beweeg over. 365 00:27:14,076 --> 00:27:17,376 En als ik de peper gooi, je gaat richting de deur. 366 00:27:19,181 --> 00:27:20,945 Ik ga ze weghouden. 367 00:27:33,996 --> 00:27:35,157 [GRUNTS] 368 00:27:36,031 --> 00:27:38,523 [BLAFT] 369 00:28:14,737 --> 00:28:17,969 Ergens heb ik een vreemd gevoel dat deze honden mij persoonlijk kennen. 370 00:28:18,140 --> 00:28:23,306 - De beste vriend van een man. Waar gaan we nu heen? - Tegen de wind in, daar gaan we heen. 371 00:29:34,216 --> 00:29:35,775 [MAN FLUITEN] 372 00:29:35,951 --> 00:29:37,283 [BLAFT] 373 00:29:37,453 --> 00:29:38,887 [MOTOR START] 374 00:29:49,932 --> 00:29:51,628 [NIEZEN] 375 00:29:55,671 --> 00:29:57,731 [hijgend] 376 00:30:00,676 --> 00:30:02,770 Kanaal D, alstublieft. 377 00:30:02,945 --> 00:30:07,041 Licentienummer 5 Juliette 1851. 378 00:30:07,216 --> 00:30:09,481 Ik wacht hier op uw reactie. 379 00:30:14,857 --> 00:30:17,019 [HOESTENDE GELUIDEN] 380 00:30:17,192 --> 00:30:19,752 Zie je? Dit werkt ook bij mensen. 381 00:30:19,928 --> 00:30:23,660 - Je bent een mens, nietwaar? - In zekere zin ben ik dat ook. 382 00:30:23,832 --> 00:30:25,630 Kus mij dus. 383 00:30:26,034 --> 00:30:28,333 Nou ja, zeker, als je erop staat. 384 00:30:32,040 --> 00:30:33,167 [PIEP OP RADIO] 385 00:30:33,342 --> 00:30:36,107 Ik denk dat ze het probeert om ons iets te vertellen. 386 00:30:36,278 --> 00:30:39,544 Oh. Snel toch? 387 00:30:39,882 --> 00:30:41,316 Illya? 388 00:30:41,583 --> 00:30:44,451 Dit kenteken is vals. Het nummer bestaat niet. 389 00:30:44,887 --> 00:30:47,447 Zou je iets kunnen doen iets voor mij, wil je? 390 00:30:47,623 --> 00:30:50,957 Ik wil dat je een hondengeleider voor mij zoekt, a deskundige, het beste wat u kunt vinden. 391 00:30:51,126 --> 00:30:52,594 Gereed. 392 00:30:55,230 --> 00:30:58,462 Ik ben bang dat je wel moet blijf tot nader order aan mijn zijde. 393 00:30:58,634 --> 00:31:01,604 Zeker. Als je erop staat. 394 00:31:04,606 --> 00:31:06,700 En het is tijd om te vertrekken. 395 00:31:08,143 --> 00:31:10,806 MAN: Het zijn aardige mensen honden, prachtige honden. 396 00:31:10,979 --> 00:31:14,245 Ik denk dat dat misschien wel zo is ouder dan de ander. 397 00:31:14,516 --> 00:31:16,951 Ik denk, misschien ook, die ene is de vader van de zoon (de andere). 398 00:31:17,119 --> 00:31:18,747 Twee hele lieve honden. 399 00:31:18,921 --> 00:31:21,481 Met mooie witte hoektanden een paar centimeter lang. 400 00:31:21,657 --> 00:31:23,489 Misschien, maar wat wij wil het echt weten... 401 00:31:23,659 --> 00:31:26,686 Signore, ik zal je alles vertellen, echt alles, hè? 402 00:31:26,862 --> 00:31:30,993 Alleen is het nodig geduld. Geduld alstublieft. 403 00:31:31,433 --> 00:31:34,801 Nu goed. Akkoord. 404 00:31:37,840 --> 00:31:40,605 Misschien kunnen we ze vinden, als dat niet te veel gevraagd is? 405 00:31:41,176 --> 00:31:43,372 Oké, laat me de hoofdschoten. 406 00:31:48,684 --> 00:31:52,143 Het is geen probleem om deze te vinden honden. Deze hond, de oudste hond. 407 00:31:52,321 --> 00:31:55,814 Zijn oor werd in Europa bijgesneden omdat het geen Amerikaanse herkadering is. 408 00:31:55,991 --> 00:31:57,050 De jonge hond. 409 00:31:57,226 --> 00:32:00,355 Daarbij werd zijn oor afgesneden land omdat het niet Europees is. 410 00:32:00,529 --> 00:32:03,363 Dit betekent simpelweg dat de oude hond werd hier gebracht... 411 00:32:03,532 --> 00:32:06,696 en de jonge hond, dat is hij hier geboren. Volg je mij? 412 00:32:06,869 --> 00:32:09,737 - Ik ben je een stap voor. - Wel, doe het rustiger aan, want ik ga door. 413 00:32:09,905 --> 00:32:11,373 Signorina, laat me je benen zien. 414 00:32:13,008 --> 00:32:14,340 Oh. 415 00:32:16,345 --> 00:32:18,405 Hier, hier, hier. 416 00:32:18,580 --> 00:32:21,880 Verlaat mij. Nou, laten we het doen ruimte hier. 417 00:32:22,050 --> 00:32:23,484 Hier. 418 00:32:23,886 --> 00:32:28,722 Nu en de benen van een hond van dit formaat... 419 00:32:29,591 --> 00:32:31,787 Kijk naar die benen. Mooi. 420 00:32:32,294 --> 00:32:35,059 Merk je depastoia op? De...? 421 00:32:35,230 --> 00:32:36,323 [SPREEKT IN HET ITALIAANS] 422 00:32:36,498 --> 00:32:38,399 - Koot. - De koten, aan de rechterkant. 423 00:32:38,567 --> 00:32:42,595 Zie je deze koot? Heel, erg dik, zoals Junker Slenz. 424 00:32:42,771 --> 00:32:45,639 De Junker... Je weet niets helemaal over honden, toch? 425 00:32:45,807 --> 00:32:47,105 Nou, laat het me uitleggen. 426 00:32:47,276 --> 00:32:49,871 Er zijn er feitelijk 29 grote families van Dobermans. 427 00:32:50,045 --> 00:32:52,071 Ze zijn allemaal verdeeld in drie hoofdgroepen. 428 00:32:52,247 --> 00:32:55,240 Er is Sighart Thüringen, Roland von Grammont. 429 00:32:55,417 --> 00:32:58,285 De andere is de Junker Slenz uit Thüringen. 430 00:32:58,453 --> 00:33:01,446 Nu denk ik aan jouw honden behoren tot... 431 00:33:01,623 --> 00:33:05,185 Junker Slenz-groep, omdat ze dezelfde kenmerken hebben. 432 00:33:05,360 --> 00:33:09,297 Dezelfde pastoia, hetzelfde schuin spronggewricht. Zie je dat? Hm? 433 00:33:09,464 --> 00:33:11,613 Waar ik mee bedoel dat is allemaal dit: denk ik 434 00:33:11,637 --> 00:33:14,027 dat deze honden zijn vader en zoon, geloof ik. 435 00:33:14,202 --> 00:33:17,366 Laat me deze foto zien, Miss Amerika, alstublieft. 436 00:33:20,842 --> 00:33:24,279 Oh. Kijk hier eens naar. Het is schitterend. Verbazingwekkend. 437 00:33:24,446 --> 00:33:29,646 Zie je dit profiel en de snuit? Verschoven, een beetje, een klein beetje, de snuit. 438 00:33:29,818 --> 00:33:33,016 Geloof me, de snuit is dat wel een beetje ongebruikelijk. Een beetje te veel. 439 00:33:33,188 --> 00:33:34,986 Typisch voor de Familie Klosterberg. 440 00:33:35,157 --> 00:33:37,149 Als je kijkt naar de keel, je kunt het zien. 441 00:33:37,326 --> 00:33:40,990 Het loopt een beetje achter, een geheel klein beetje. Het is de familie Grammont. 442 00:33:41,163 --> 00:33:45,567 Nu weet je waar ik het over heb, hè? Je weet niet waar ik het over heb. 443 00:33:45,734 --> 00:33:48,067 Waar ik het over heb is dat alles wat we moeten doen... 444 00:33:48,236 --> 00:33:51,206 is om iemand te vinden die bracht een Grammont Klosterberg groot... 445 00:33:51,373 --> 00:33:52,636 ongeveer twee jaar geleden. 446 00:33:52,808 --> 00:33:57,872 en omdat ik denk dat de jongste hond, is ongeveer 2, 2 en een half jaar oud. 447 00:33:58,347 --> 00:34:00,976 Maar wat gebeurt er als de reproductie is niet geregistreerd? 448 00:34:01,149 --> 00:34:05,553 Wat is...? Signore, denk je dat deze honden met iemand trouwen? 449 00:34:05,721 --> 00:34:07,849 Nee meneer, nee. 450 00:34:08,023 --> 00:34:12,859 Deze honden trouwen wanneer, waar en met wie we het vertellen. 451 00:34:13,662 --> 00:34:15,358 Moeilijk voor ze, nietwaar? 452 00:34:17,866 --> 00:34:21,132 Dat lijkt niet zo te zijn Klaag te veel, Signorina. 453 00:34:21,436 --> 00:34:24,634 NU. Wij zijn op zoek naar een Grammont Klosterberg-puppy... 454 00:34:24,806 --> 00:34:27,503 geboren in dit land een paar jaar geleden. 455 00:34:27,676 --> 00:34:29,440 Dus dit is waar Je verbergt je, toch, Dino? 456 00:34:29,611 --> 00:34:32,775 Hm. Je houdt niet van jouw foto's, hè? 457 00:34:33,915 --> 00:34:37,784 Een Grammont Klosterberg-puppy een paar jaar geleden geïmporteerd. 458 00:34:37,953 --> 00:34:42,084 1961, '62, '63 Moet niet te moeilijk zijn. 459 00:34:42,257 --> 00:34:44,089 Jij hebt ook de namen van de importeurs? 460 00:34:44,259 --> 00:34:49,630 O ja natuurlijk. 1961, we hebben Abelson. 461 00:34:49,798 --> 00:34:54,327 1961, opnieuw, Brentwich. 1962, Delgrovia. 462 00:34:54,503 --> 00:34:57,166 - Dat is hem. - Vind je deze leuk? 463 00:34:57,339 --> 00:35:02,334 Oké, 62, het is een Grammont-puppy van naam van Sighart von Klosterberg... 464 00:35:02,511 --> 00:35:06,471 de zoon van Otto von Blenkenburg, die in 1962 werd opgericht... 465 00:35:06,648 --> 00:35:09,516 met de kampioen van Klosterberg, Ella von Tyras. 466 00:35:09,685 --> 00:35:11,017 - En de eigenaar? - De eigenaar. 467 00:35:11,186 --> 00:35:15,487 De eigenaar hier is Delilah von Dovro. Eh, Delilah Dovro. 468 00:35:15,657 --> 00:35:19,253 - En heb je ook de adressen? - Ja, ik heb de adressen. 469 00:35:19,428 --> 00:35:21,454 Laat me eens kijken. 470 00:35:21,630 --> 00:35:24,794 Delgrovia, geen adres. Dovro, Havelockbaai, Long Island. 471 00:35:24,966 --> 00:35:30,405 - Dit allemaal van een foto van een hond? - Dat allemaal, signorina. 472 00:35:30,572 --> 00:35:32,541 KURIAKIN: Signor Panzini? 473 00:35:34,076 --> 00:35:36,341 Hoe zou jij te werk gaan dat een hond zijn baas aanvalt? 474 00:35:36,511 --> 00:35:39,572 - Een goed getrainde hond? - Een injectie met Sentriciapine. 475 00:35:39,748 --> 00:35:42,217 Dit maakt een hond prikkelbaar, nerveus... 476 00:35:42,384 --> 00:35:44,979 net als mensen, maar het is niet betrouwbaar. 477 00:35:45,153 --> 00:35:47,588 Nee, sluit dat uit. Dit werkt elke keer. 478 00:35:47,756 --> 00:35:49,748 Het is dus onmogelijk. 479 00:35:49,925 --> 00:35:53,259 Wij zijn aan het dealen in dit geval voor zigeuners. 480 00:35:53,862 --> 00:35:55,956 Zigeuners? Nou, zigeuners zijn anders. 481 00:35:56,131 --> 00:35:58,896 Bent u het ermee eens dat ze een bovennatuurlijke macht over dieren? 482 00:35:59,067 --> 00:36:01,468 Nou ja, geen hond val nooit een zigeuner aan. Het is... 483 00:36:01,636 --> 00:36:04,765 Zigeuner hoeft alleen maar naar een hond te kijken, die hond doet vreemde dingen. 484 00:36:04,940 --> 00:36:06,841 Vreemde mensen, vreemde krachten. 485 00:36:07,008 --> 00:36:08,567 Ik weet het niet. Hij is een soort... 486 00:36:08,744 --> 00:36:11,873 een zigeuner kan alles dat hij wil met een dier. 487 00:36:12,047 --> 00:36:15,484 Signore Panzini, hoe een hond weghouden van een geur? 488 00:36:15,650 --> 00:36:18,051 Nou, dat kan gebruik Anidol-olie. 489 00:36:18,220 --> 00:36:22,089 dat ze zo zullen volgen gekke mensen. Eigenlijk overal. 490 00:36:22,257 --> 00:36:25,659 Wat als ik Anidol en Sentriciapine samen? 491 00:36:25,827 --> 00:36:26,886 [GELACH] 492 00:36:27,062 --> 00:36:29,677 Nou, ik weet het niet wat je probeert te doen, 493 00:36:29,701 --> 00:36:32,160 maar je krijgt een behoorlijk hysterische hond. 494 00:36:36,638 --> 00:36:38,903 [Hoorn] 495 00:36:40,142 --> 00:36:42,236 Hier, laat me je helpen. 496 00:36:44,579 --> 00:36:47,708 - Alles is nu in orde. - Dank u, meneer. 497 00:36:48,383 --> 00:36:50,818 [SCHREEUWEN] 498 00:37:11,239 --> 00:37:12,730 [KURYAKIN ZUCHT] 499 00:37:14,743 --> 00:37:17,110 Het is een hondenleven, nietwaar? 500 00:37:17,612 --> 00:37:20,980 Wat is het adres dat u voor mij heeft? gegeven waar woont de hondenliefhebber? 501 00:37:21,149 --> 00:37:23,983 -Havelockbaai? -Lang eiland. 502 00:37:24,152 --> 00:37:25,814 Caro mio, Ik denk... 503 00:37:25,987 --> 00:37:28,047 Ik denk dat je dat wel zou doen Het is beter om met mij mee te gaan, hè? 504 00:37:28,223 --> 00:37:32,388 Ik zal je er een paar dingen over leren de honden. Het is een goed idee, toch? 505 00:37:32,561 --> 00:37:35,588 Ik denk dat het een goede is idee, ja. 506 00:38:22,878 --> 00:38:26,872 Nog maar een mijl, Napoleon. We moeten vanaf hier lopen. 507 00:38:33,655 --> 00:38:36,523 DELGROVIA: Corbin Maddock? - Zijn daden zijn nu de onze. 508 00:38:36,691 --> 00:38:39,684 Hetzelfde geldt voor Franse aandelen, evenals voor de bezittingen van mevrouw Willard. 509 00:38:39,861 --> 00:38:42,387 - Hoeveel levert dat in totaal op? - Achtenveertig procent. 510 00:38:42,564 --> 00:38:47,127 Om een meerderheidsbelang te hebben, we moeten die van Lester Baldwin hebben. 511 00:38:47,769 --> 00:38:50,637 [HONDEN blaffen op afstand] 512 00:38:51,840 --> 00:38:54,105 Ik wist dat er een gemakkelijke manier zou zijn. 513 00:38:55,911 --> 00:38:57,675 Zullen we dit proberen? 514 00:38:57,846 --> 00:38:59,212 GOED. 515 00:39:02,784 --> 00:39:03,843 [HOND GROELT] 516 00:39:04,019 --> 00:39:06,079 Beneden. Ga weg. 517 00:39:06,821 --> 00:39:10,155 - Goed, Rover. MAN: zitten. 518 00:39:13,795 --> 00:39:16,629 - Sla jou af. JIJ... - Kom op. 519 00:39:16,798 --> 00:39:20,462 - Jij... Jij schurk. - Ze willen je daarbinnen. 520 00:39:42,657 --> 00:39:45,422 Dat is het niet precies een Frans parfum. 521 00:39:47,062 --> 00:39:48,963 Maïs ja meneer Panzini heeft gelijk... 522 00:39:49,130 --> 00:39:52,225 Ik hoop dat je dat kunt ren zo snel als hij zegt. 523 00:39:55,737 --> 00:39:57,296 Ach, onzin. 524 00:39:57,872 --> 00:39:59,431 Zien. 525 00:39:59,975 --> 00:40:01,307 [GRUNTS] 526 00:40:04,579 --> 00:40:05,672 GEEL. 527 00:40:07,649 --> 00:40:09,345 De kleur van de dood. 528 00:40:11,219 --> 00:40:14,712 Uw handtekening, binnen Ik overhandig uw Andram-aandelen aan mij. 529 00:40:16,024 --> 00:40:19,961 Anders gele rozen. 530 00:40:20,128 --> 00:40:26,659 Gele rozen. Wachtwoorden. Hit twee keer en vraag naar Silvio. Onzin. 531 00:40:28,069 --> 00:40:29,697 Roep de honden. 532 00:40:29,871 --> 00:40:32,534 - Ze moet een lesje leren. - Wachten. 533 00:40:32,707 --> 00:40:34,175 [HONDEN blaffen buiten] 534 00:40:34,342 --> 00:40:36,004 Waarom blaffen ze? 535 00:40:36,177 --> 00:40:38,646 [BLAFT] 536 00:40:40,815 --> 00:40:42,784 Doe de lichten aan. 537 00:40:42,951 --> 00:40:45,011 Open de kennels. 538 00:40:45,186 --> 00:40:47,917 [BLAFT] 539 00:40:51,760 --> 00:40:52,887 Napoleon. 540 00:40:53,061 --> 00:40:55,656 Nu is het tijd om jij om je brood te verdienen. 541 00:41:30,465 --> 00:41:32,730 Corbin Maddock, de open keel... 542 00:41:32,901 --> 00:41:35,370 momenteel bezig met plastische chirurgie. 543 00:41:35,870 --> 00:41:38,101 Mevrouw Clothilde Willard, in het ziekenhuis. 544 00:41:38,273 --> 00:41:41,209 [HONDEN blaffen op afstand] 545 00:41:42,944 --> 00:41:47,405 In Frankrijk komt een groot pakket aan acties om ons te bereiken met de hulp van een pekinees. 546 00:41:49,050 --> 00:41:51,747 Ze hebben zeer scherpe tanden . Wist je dat? 547 00:41:53,421 --> 00:41:54,912 Moet ik doorgaan? 548 00:41:55,323 --> 00:42:01,627 Waarom vouw je niet gewoon je tenten en vlieg je niet in stilte weg? 549 00:42:02,097 --> 00:42:04,896 Het waren de Arabieren, niet de zigeuners. 550 00:42:06,634 --> 00:42:08,102 Oké. 551 00:42:09,337 --> 00:42:12,501 Oké, Delgrovia. Ik zal jou ontdoe je gast. 552 00:42:12,674 --> 00:42:16,475 - Blijf allemaal stil. - Niemand beweegt. 553 00:42:17,078 --> 00:42:19,775 Het is een mooie avond voor een wandeling. Daar gaan we? 554 00:42:24,886 --> 00:42:26,320 ALICE: De deuren zijn op slot. 555 00:42:26,488 --> 00:42:31,426 In ons land, de heer Kuryakin, de Vrouwen zijn de beste vechters. 556 00:42:32,527 --> 00:42:34,621 Zou jij gebruiken kogels op een vrouw? 557 00:42:35,964 --> 00:42:36,988 Ik denk van niet. 558 00:42:37,165 --> 00:42:40,602 Geen kogels, maar pijltjes geladen met een verlammend gif. 559 00:42:40,768 --> 00:42:42,600 Er is mij verteld dat het behoorlijk pijnlijk is. 560 00:42:42,770 --> 00:42:46,298 Misschien heb je problemen om de honden te overtuigen. 561 00:42:46,474 --> 00:42:50,605 - De honden jagen op a vos. DORVO: Niet allemaal. 562 00:42:50,778 --> 00:42:52,269 Kijk achter je. 563 00:42:53,481 --> 00:42:54,972 Nou, echt? 564 00:42:55,150 --> 00:42:56,379 [GRUNTS] 565 00:42:58,453 --> 00:42:59,512 [BLAZEN] 566 00:43:01,823 --> 00:43:06,090 Deze keer zou je het kunnen proberen om zout op hun staarten te strooien. 567 00:43:51,773 --> 00:43:53,901 Maak deze keer geen ruzie. 568 00:43:57,245 --> 00:43:58,736 [BLAFFENDE HOND] 569 00:44:04,819 --> 00:44:06,788 Nou, kom op. 570 00:44:18,499 --> 00:44:20,525 [MAN SCHREEUWT] 571 00:44:27,642 --> 00:44:29,634 Kom op, deze kant op. 572 00:44:29,811 --> 00:44:31,279 [GRUNTS] 573 00:44:33,281 --> 00:44:34,408 [ FLUITJES ] 574 00:44:53,935 --> 00:44:56,234 Hier zijn je schoenen. 575 00:44:59,107 --> 00:45:00,871 Op de top van de boom. 576 00:45:35,443 --> 00:45:37,503 Het spijt me vreselijk. 577 00:46:14,615 --> 00:46:16,015 O, Ilja! 578 00:46:16,818 --> 00:46:17,818 [KURIAKINE HOEST] 579 00:46:22,290 --> 00:46:27,251 Hopelijk de mix van Signore Panzini maakt honden hysterisch. 580 00:46:31,566 --> 00:46:34,161 [GRUNTS] 581 00:46:35,336 --> 00:46:36,998 [SCHREEUWEN] 582 00:46:37,171 --> 00:46:39,299 [HONDEN GROEIEN] 583 00:47:12,774 --> 00:47:15,369 [hijg] 584 00:47:16,043 --> 00:47:18,774 Nou ja, wij We zijn weggelopen, nietwaar? 585 00:47:18,946 --> 00:47:20,608 [VOERTUIGEN NADEREN] 586 00:47:20,782 --> 00:47:22,774 - Nog niet, het is ons niet gelukt. - O nee. 587 00:47:24,452 --> 00:47:26,512 O, Illya. 588 00:47:34,095 --> 00:47:36,155 Mooie avond, nietwaar? 589 00:47:36,964 --> 00:47:38,956 In ieder geval vol verrassingen. 590 00:47:39,133 --> 00:47:40,601 Alles goed, lieverd? 591 00:47:40,768 --> 00:47:43,397 Nou, het is nogal verrassend, ja, dank je. 592 00:47:43,571 --> 00:47:47,338 Dr. Panzini vertelde me dat je dat van plan bent los dit kleine probleem op met... 593 00:47:47,508 --> 00:47:50,239 Wat was het? Sentriciapine of wat? 594 00:47:50,411 --> 00:47:53,210 - Ik dacht dat je misschien hulp nodig had. - Ik had hulp. 595 00:47:53,381 --> 00:47:55,179 Een sluwe vos genaamd Napoleon. 596 00:47:55,349 --> 00:47:57,045 Oh. 597 00:47:57,218 --> 00:48:01,485 Heb je...? Heb je toevallig André Delgrovia gevonden? 598 00:48:01,656 --> 00:48:04,182 Ja inderdaad. Ze zijn daarbinnen. Dat geldt ook voor de anderen. 599 00:48:04,358 --> 00:48:06,259 Dat zijn ze waarschijnlijk nu klaar voor problemen. 600 00:48:06,427 --> 00:48:07,690 Oh. 601 00:48:07,862 --> 00:48:12,596 Nou, ik denk dat ik naar binnen ga en zij laten zien wat een probleem werkelijk is. Daar gaan we? 602 00:48:13,067 --> 00:48:16,868 Oh, u niet, meneer Kuryakin. Ik zou liever hebben dat je Alice voor mij thuisbrengt. 603 00:48:17,038 --> 00:48:21,169 Ze staat veel te laat op. Zorg goed voor haar en bedankt. 604 00:48:28,916 --> 00:48:31,442 Hij houdt van voelen jong van tijd tot tijd. 605 00:48:31,619 --> 00:48:35,181 Ergens is dat zo een herinnering die op hem inwerkt. 606 00:48:35,823 --> 00:48:40,693 GOED. Laten we niet wachten de herinneringen. Hm? 607 00:48:46,868 --> 00:48:48,461 SOLO: Goedenavond. 608 00:48:48,936 --> 00:48:51,997 Jullie twee tortelduifjes lijken op elkaar meer als natte eenden. 609 00:48:52,173 --> 00:48:56,042 - Kan ik je rijden? - Het is een mooie avond voor een lange wandeling naar huis. 610 00:48:56,210 --> 00:48:58,270 Als je wilt maak je belachelijk... 611 00:48:58,446 --> 00:49:01,075 het zou net zo goed voor kunnen zijn een mooie vrouw. 612 00:49:03,417 --> 00:49:05,545 Thuis, Jacobus. 613 00:49:05,720 --> 00:49:07,712 [MOTOR START] 614 00:50:28,869 --> 00:50:30,861 [FRANS ONDERTITELS DOOR GRIZZLI06]